to depart from a particular viewpoint or practice

किसी विशेष दृष्टिकोण या प्रथा से हटना

English Usage: He decided to depart from traditional methods in his research.

Hindi Usage: उसने अपनी शोध में पारंपरिक तरीकों सेdepart करने का निर्णय लिया।

To leave a place or to separate from someone.

एक स्थान छोड़ना या किसी से अलग होना।

English Usage: They parted ways after the meeting.

Hindi Usage: मीटिंग के बाद वे अलग हो गए।

The act of withdrawing formally from an alliance, political organization, or membership.

एक राजनीतिक संगठन या सदस्यता से औपचारिक रूप से वापस लेना।

English Usage: The southern states began seceding from the Union in 1860.

Hindi Usage: दक्षिणी राज्यों ने 1860 में संघ से अलग होना शुरू किया।

To separate or move away from a common point or line.

एक सामान्य बिंदु या रेखा से अलग होना या दूर जाना।

English Usage: The road diverging from the main highway leads to a quiet village.

Hindi Usage: मुख्य राजमार्ग से अलग होने वाला रास्ता एक शांत गाँव की ओर जाता है।

To end or dissolve a relationship or agreement.

संबंध या समझौते को समाप्त करना

English Usage: They decided to break apart after years of being together.

Hindi Usage: वे साथ रहने के कई सालों के बाद अलग होने का फैसला किया।

To separate oneself from a group or to disagree with a unified position.

एक समूह से अलग होना या एकजुट स्थिति से असहमत होना

English Usage: He chose to break ranks with his colleagues when he disagreed with their approach to the issue.

Hindi Usage: जब वह अपने सहयोगियों के मुद्दों के प्रति दृष्टिकोण से असहमत हो गया, तो उसने उनके साथ अलग होने का निर्णय लिया।

to disengage emotionally or socially

भावनात्मक या सामाजिक रूप से अलग होना

English Usage: He began to detach himself from his old friends.

Hindi Usage: वह अपने पुराने दोस्तों से अलग होना शुरू कर दिया।

To separate or release oneself from a connection or involvement.

अलग हो जाना

English Usage: She decided to disengage from the conversation when it turned aggressive.

Hindi Usage: जब बातचीत आक्रामक हो गई, तो उसने अलग हो जाने का निर्णय लिया।

to gradually become distant or separate

धीरे-धीरे दूरी बनाना या अलग होना

English Usage: Over time, they began to drift apart after losing common interests.

Hindi Usage: समय के साथ, वे सामान्य रुचियां खो देने के बाद धीरे-धीरे अलग होने लगे।

To remove oneself from a stressful situation or environment

स्वयं को तनावपूर्ण स्थिति या वातावरण से हटा लेना

English Usage: Sometimes you just need to unplug and take a break from technology.

Hindi Usage: कभी-कभी आपको बस अलग होना होता है और प्रौद्योगिकी से ब्रेक लेना होता है।

To stop depending on something.

किसी चीज़ पर निर्भरता को समाप्त करना।

English Usage: She had to wean herself off caffeine to improve her sleep.

Hindi Usage: उसे अपनी नींद सुधारने के लिए कैफीन से अलग होना पड़ा।

To disconnect or alienate a person from their surroundings or relationships.

किसी व्यक्ति को उनके परिवेश या संबंधों से अलग करना।

English Usage: He began to dissociate from his friends after the incident.

Hindi Usage: घटना के बाद वह अपने दोस्तों से अलग होने लगा।

To become distant or less close in a relationship.

एक रिश्ते में दूर या कम करीबी बनना।

English Usage: As they got older, they started to grow apart and lost touch.

Hindi Usage: जैसे-जैसे वे बड़े हुए, वे दूर होने लगे और संपर्क खो दिया।

to separate or break away from a group or entity

समूह या इकाई से अलग होना

English Usage: The group decided to split away from the larger organization to form their own.

Hindi Usage: समूह ने बड़ी संस्था से अलग होने का निर्णय लिया ताकि वे अपनी खुद की बना सकें।

To separate or escape from a person, place, or situation, often in a sudden or forceful manner.

किसी व्यक्ति, स्थान, या स्थिति से अलग होना या बच निकलना, अक्सर अचानक या बलपूर्वक तरीके से।

English Usage: She decided to break away from her routine and travel the world.

Hindi Usage: उसने अपनी दिनचर्या से अलग होने और दुनिया की यात्रा करने का फैसला किया।

to separate or move away

अलग करना

English Usage: They decided to part company after the disagreement.

Hindi Usage: उन्होंने असहमति के बाद अलग होने का फैसला किया।

to separate or divide

अलग करना या विभाजित करना

English Usage: They decided to part ways after college.

Hindi Usage: उन्होंने कॉलेज के बाद अलग होने का फैसला किया।

to divide or separate

विभाजित करना या अलग करना

English Usage: They decided to part ways after the disagreement.

Hindi Usage: उन्होंने असहमति के बाद अलग रास्ते अपनाने का फैसला किया।

To separate or divide into parts.

भागों में अलग करना या विभाजित करना।

English Usage: They parted ways after the meeting.

Hindi Usage: बैठक के बाद वे अलग हो गए।

to separate or escape from a group or situation

किसी समूह या स्थिति से अलग होना या भागना

English Usage: He decided to break away from the traditional methods of teaching.

Hindi Usage: उसने पढ़ाई के पारंपरिक तरीकों से अलग होना का निर्णय लिया।

To take one's leave; to farewell.

विदाई लेना।

English Usage: It was hard to part from my childhood friends.

Hindi Usage: अपने बचपन के दोस्तों से अलग होना कठिन था।

to divide or separate

विभाजित करना या अलग करना

English Usage: They decided to part ways.

Hindi Usage: उन्होंने अलग होने का निर्णय लिया।

To divide or separate.

विभाजित करना या अलग करना।

English Usage: They decided to part ways after the meeting.

Hindi Usage: बैठक के बाद उन्होंने अलग होने का निर्णय लिया।

To diverge or deviate

अलग होना या भिन्न होना

English Usage: Their opinions began to divers on this issue.

Hindi Usage: उनकी राय इस मुद्दे पर अलग होने लगी।

to separate or divide

अलग करना या विभाजित करना

English Usage: They decided to part ways after the disagreement.

Hindi Usage: असहमति के बाद उन्होंने अलग होने का फैसला किया।

To divide or separate

विभाजित करना या अलग करना

English Usage: They decided to part ways after the disagreement.

Hindi Usage: उन्होंने असहमति के बाद अलग होने का निर्णय लिया।

to allow separation

पृथक्करण की अनुमति देना

English Usage: The couple decided to part amicably.

Hindi Usage: दंपती ने दोस्ताना रूप से अलग होने का फैसला किया।

To cause someone or something to move apart.

किसी को या किसी चीज़ को अलग करने के लिए प्रेरित करना।

English Usage: They decided to separate after many years of living together.

Hindi Usage: कई वर्षों तक साथ रहने के बाद उन्होंने अलग होने का निर्णय लिया।

To leave or separate from someone or something.

किसी व्यक्ति या वस्तु से छोड़ना या अलग होना।

English Usage: The two friends had to part ways after college.

Hindi Usage: कॉलेज के बाद दोनों दोस्तों को अलग होना पड़ा।

To separate from the physical body or to become devoid of corporeal existence.

शारीरिक रूप से अलग होना

English Usage: The philosopher theorized that one could disincarnate through deep meditation.

Hindi Usage: दार्शनिक ने सिद्धांत रखा कि कोई गहन ध्यान के माध्यम से शारीरिक रूप से अलग हो सकता है।

To be alone or apart from others.

दूसरों से अकेले या अलग रहना।

English Usage: "She felt isolated in the new environment."

Hindi Usage: "उसे नए माहौल में अकेला महसूस हुआ।"

to separate from a path or route

पथ से अलग होना

English Usage: We will diverge from the main road at the next junction.

Hindi Usage: हम अगले चौराहे पर मुख्य सड़क से अलग हो जाएंगे।

To be different from something else in a way that is unusual.

असामान्य होना

English Usage: He always odds from the crowd with his unique style.

Hindi Usage: वह हमेशा अपने अनोखे स्टाइल के साथ भीड़ से अलग होता है।

To separate or divide.

अलग करना या विभाजित करना।

English Usage: They decided to part ways after the meeting.

Hindi Usage: उन्होंने बैठक के बाद अलग होने का फैसला किया।

To leave or go away from.

छोड़ना या दूर जाना

English Usage: We must part ways after the project is completed.

Hindi Usage: हमें परियोजना के पूरा होने के बाद अलग होना पड़ेगा।

To leave someone or something.

किसी को या किसी चीज़ को छोड़ना

English Usage: They had to part ways after the project ended.

Hindi Usage: परियोजना समाप्त होने के बाद उन्हें अलग होना पड़ा।

the act of leaving or separating

अलग होना या जाने की क्रिया

English Usage: Their parting was filled with sadness.

Hindi Usage: उनका अलग होना उदासी से भरा था।

the action of leaving or separating

अलग होना

English Usage: His parting was filled with sadness.

Hindi Usage: उसका अलग होना उदासी से भरा था।

The quality of being separable or capable of being separated.

अलग होने की गुणवत्ता

English Usage: The separableness of the components in the machine makes it easier to repair.

Hindi Usage: मशीन के घटकों की अलग होने की गुणवत्ता इसे मरम्मत करना आसान बनाती है।

In a figurative sense, it can refer to separating ideas or concepts.

विचारों को अलग करना

English Usage: The uncoupling of theory from practice can lead to misunderstandings.

Hindi Usage: सिद्धांत और प्रैक्टिस का अलग होना गलतफहमियों की ओर ले जा सकता है।

the separation or detachment from something

अलग होना

English Usage: The thermal isolation of the experiment ensured accurate results not influenced by external temperatures.

Hindi Usage: परीक्षण का गर्मी का संकुचन सुनिश्चित करता है कि परिणाम बाहरी तापमान से प्रभावित न हों।

the process of separating or being separated

अलग होना

English Usage: The disgregation of the group led to distinct subcultures.

Hindi Usage: समूह का अलग होना विभिन्न उपसंस्कृतियों की ओर ले गया।

The characteristic of being separable or able to be divided.

अलग होने की विशेषता

English Usage: In software development, separability is important for modular design.

Hindi Usage: सॉफ़्टवेयर विकास में, अलग होने की विशेषता मॉड्यूलर डिज़ाइन के लिए महत्वपूर्ण है।

a division or separation

अलग होना

English Usage: The irregular cleavage of the rock made it difficult to climb.

Hindi Usage: चट्टान की असामान्य अलग होने के कारण चढ़ना मुश्किल था।

a separation of parts of a body

शरीर के भागों का अलग होना

English Usage: In biology, irregular cleavage can result in developmental anomalies.

Hindi Usage: जीवविज्ञान में, असामान्य अलग होना विकासात्मक असामान्यताओं का परिणाम हो सकता है।

the process of precipitating a substance from a solution.

घुलनशीलता से एक पदार्थ का अलग होना

English Usage: The precipitation of the chemicals was a crucial step in the experiment.

Hindi Usage: रसायनों का अलग होना प्रयोग में एक महत्वपूर्ण कदम था।

The state of being separated or not paired.

अलग होने की स्थिति

English Usage: The unpaired socks were difficult to find a match for.

Hindi Usage: अलग होने वाले मोजे मिलाना मुश्किल था।

the action of leaving or separating

अलग होना

English Usage: His parting from the team was unexpected.

Hindi Usage: टीम से उसका अलग होना अप्रत्याशित था।

a situation where two or more entities stop being connected or related

एक स्थिति जहां दो या दो से अधिक इकाइयाँ जुड़ना या संबंधित होना बंद कर देती हैं

English Usage: The decoupling of the two organizations led to better performance.

Hindi Usage: दो संगठनों का अलग होना बेहतर प्रदर्शन का कारण बना।

The act of separating or disconnecting two elements.

दो तत्वों को अलग करने की क्रिया।

English Usage: The uncouple of the train cars took place smoothly.

Hindi Usage: ट्रेन के डिब्बों का अलग होना सुचारू रूप से हुआ।

The act of withdrawing or separating from involvement or connection.

संलग्नता या संबंध से वापस लेना या अलग होना।

English Usage: The disengagement from the project was a difficult decision for the team.

Hindi Usage: परियोजना से अलग होना टीम के लिए एक कठिन निर्णय था।

The process of separating particles usually in a liquid.

कणों को अलग करने की प्रक्रिया।

English Usage: The deflocculation of clay helps in achieving a smoother texture in ceramics.

Hindi Usage: मिट्टी के कणों के अलग करने से सिरेमिक में एक चिकनी सतह हासिल होती है।

indicates separation or removal.

अलग होना

English Usage: Please take the lid off the pot.

Hindi Usage: कृपया कड़े का ढक्कन अलग करें।

emotionally detached or uninvolved.

भावनात्मक रूप से अलग या अनजुड़े।

English Usage: He felt disengaged from the conversation.

Hindi Usage: उसे बातचीत से अलग-सा महसूस हुआ।